Blog文章的打印版本

奥斯卡就这么结束了~
今年没有什么值得我追的~
所以也就没有在意央视的转播~
不过偶然还是看到了一点~~~~~
我的妈呀！！！！！
太可怕了吧~~~
我看的时候正好是某一首最佳歌曲提名的歌手准备唱歌~
这同声传译也太糟糕了吧！！！！
一位女士用她那含糊不清的颠三倒四的毫无语法之说的声音活活的把我想看下去的热情给扑灭了~~~~~
先不提“信、达、雅”起码也要人明白是什么意思吧~~~~~
唉~~~~
并不是奥斯卡痛苦~
而是看到央视译出来的奥斯卡的我相当的痛苦~~~~~~~~~
天呀！！！~
我宁愿看那种隔了好几天~不要配音只要字幕的奥斯卡~

还记得某一年看过央8的金球奖~
没有配音只有字幕~而且是没有删减的~
不仅是主持人的话连一些电影台词也翻了出来~
看完后觉得真棒~

但是看看今年这个奥斯卡~~
这叫什么呀？！~~~
相当的痛苦呀！！！~



竟然买到了柔福帝姬的书！！
是的~书~！！！
真挺意外的~网上一直在说柔福准备出版~
但是没想到真的看见了~而且还买下了~
42呢~~心疼~想必钱包兄也很疼吧！！~
厚厚的一大本~拿在手里还挺沉~~~~~
故事大体倒是没变~~~只是多了些许故事~还多了几个人物~
串珠~柔福的异母妹妹~
她算是新出来的人物中最吸引我的~~
冷静聪明~明白在某些情况下屈服会让自己得到自己想得到的~
她和柔福的最大区别在于她的喜怒哀乐不露于人前~
于是~她不反抗不愤怒~没有人真正地亲近她~也就没有人知道她的底限是什么~
她对柔福说“爱，爱你的人。害，害你的人。”~~
在夏国辗转生活了几年后~再次回到宗隽身边时~
一边柔情相待~一边用宗隽母亲当年送给柔福的玉佩告发了宗隽~~
如果说赵构是幕后指使~那么串珠才是那个付之实施的人~
后来只是说她被封为夫人~但最后的结局并不可知~



不过还是要提出批评~
就是那个校译是干什么吃的？！~
里面有好几个人名里的某个字用问号标着~
人家米兰lady用电脑都打的出来~
一个出版社竟然打不出来这个字！！！
真是想不明白！！~
既然出版了~为什么不做到尽善尽美呢？！~
每每看到这样的问号~
就象是吃炸酱面里吃出了条蚯蚓一样~~~~
生气！！~~~




p.s最近迷上玩百度知道~~
嘿嘿~没用几天我现在就已经是二级了~~~
哈哈~开心ing~~~